PRÄAMBEL

Modernes Holzhaus mit Steinstufen, Berge im Hintergrund

Als ein Zwölf-Schritte-Programm bieten wir unsere Hilfe an, indem wir unsere Erfahrung, Kraft und Hoffnung teilen.

Wir tragen die Botschaft der Hoffnung weiter, indem wir andere wissen lassen, dass sie nicht allein sind, die Zwölf Schritte von Nar-Anon praktizieren, und unsere eigene Einstellung ändern.

Wir werden deine Anonymität respektieren.

Unser Programm ist nicht religiös, sondern eine spirituelle Lebensweise.

UNSERE MISSION

Wanderweg in den Bergen, verschneite Berge im Hintergrund

Die Nar-Anon Familiengruppen sind eine weltweite Gemeinschaft für Menschen, die von der Sucht eines anderen Menschen betroffen sind. Als ein Zwölf-Schritte-Programm, bieten wir unsere Hilfe an, indem wir unsere Erfahrung, Kraft und Hoffnung teilen.

UNSERE VISION

Blick über Berge im Nebel
Sonnenaufgang über den Bergen

Wir werden die Botschaft der Hoffnung in die ganze Welt zu den Menschen tragen, die von der Sucht einer/eines ihnen Nahestehenden betroffen sind.

Wir werden dies tun, indem wir

  • sie wissen lassen, dass sie nicht mehr allein sind;

  • die Zwölf Schritte von Nar-Anon praktizieren;

  • zu Wachstum durch Dienst ermutigen;

  • Informationen durch Öffentlichkeitsarbeit für Krankenhäuser, Institutionen und Websites zur Verfügung stellen

  • und unsere eigenen Einstellungen ändern.

– Nar-Anon, Blaues Büchlein, © 2021 Nar-Anon Family Group Headquarters, Inc., mit Genehmigung verwendet

Wald mit Herbstlaub im Nebel, im Vordergrund ein See

  • Die Nar-Anon Familiengruppe ist in erster Linie für diejenigen gedacht, die das Gefühl der Verzweiflung über das Suchtproblem einer ihnen sehr nahestehenden Person kennen oder gekannt haben. Auch wir sind diesen unglücklichen Weg gegangen und haben die Antwort in Gelassenheit und innerem Frieden gefunden.

    Wenn du in die Familiengruppe kommst, bist du nicht mehr allein, sondern unter echten Freunden, die dein Problem verstehen, wie es nur wenige andere können. Wir werden dein Vertrauen und deine Anonymität respektieren, so wie wir wissen, dass du unsere respektieren wirst. Wir hoffen, dir die Gewissheit geben zu können, dass keine Situation zu schwierig und kein Unglück zu groß ist, um überwunden zu werden.

    – Nar-Anon, Blaues Büchlein, © 2021 Nar-Anon Family Group Headquarters, Inc., mit Genehmigung verwendet

  • Nar-Anon richtet sich an Eltern, Ehegatten, Kinder, Geschwister und Freunde von Süchtigen. Nar-Anon kann neue Einblicke vermitteln, die uns bei unseren Einstellungen, Verhaltensweisen und Gefühlen helfen. Wir können unsere geistige Gesundheit und unser Wohlbefinden wiedererlangen. Wir lernen, dass Sucht eine Familienkrankheit ist, und dass auch wir ein Genesungsprogramm brauchen. Bei Nar-Anon lernen wir, dass wir nicht für die Sucht eines anderen Menschen verantwortlich sind. Süchtige brauchen Hilfe und wir ebenso. Effektivere Wege der Bewältigung kennenzulernen kann eine große Erleichterung sein, während wir Hoffnung und innere Ruhe wiedererlangen.

    – Nar-Anon, Nar-Anon Offers Hope, © 2014 Nar-Anon Family Group Headquarters, Inc., ungenehmigte Übersetzung

  • Diese 20 Fragen helfen uns, uns selbst einzuschätzen, um herauszufinden, ob Nar-Anon das Richtige für uns sein könnte.

  • Ja! Anonymität ist die geistige Grundlage aller unserer Traditionen.

    Wir respektieren und schützen die Anonymität jedes Einzelnen, damit alle Teilnehmer die Möglichkeit haben, offen miteinander umzugehen und zu sprechen, ohne Angst zu haben, in Verlegenheit zu geraten oder bloßgestellt zu werden.

    Wir schützen auch die Vertraulichkeit der Anderen. Weder die Anwesenheit noch der Inhalt dessen, was du in einem Meeting sagst, wird aufgezeichnet oder außerhalb des Meetings bekannt gegeben. Am Anfang eines Meetings bitten wir Neuankömmlinge lediglich einen Vornamen zu nennen, mit dem wir sie ansprechen können.

  • Nein! Es gibt keine Beiträge oder Gebühren. Alle Angebote von Nar-Anon werden durch anonyme, freiwillige Spenden finanziert. Es ist völlig dir überlassen, ob du spendest, und wenn ja, wie viel.
    Gespendet werden kann für jede Nar-Anon Familiengruppe, vor Ort in den Meetings und jederzeit online über PayPal. Die Spenden werden von den Gruppen für lokale Ausgaben verwendet, zum Beispiel für die Raummiete oder die Nutzung einer Online Meeting Plattform. Ihre Ausgaben dokumentieren die Gruppen in einem Kassenbericht, der regelmäßig geteilt wird.

    Die Nar-Anon Literatur in deutscher Sprache wird lediglich zum Selbstkostenpreis verkauft, um Druck- und Versandkosten zu decken.
    Aktuell bieten wir noch keinen Onlineshop an. Auskunft über die aktuelle Verfügbarkeit von Nar-Anon Literatur in deutscher Sprache und deren Bestellmöglichkeiten erhältst du jederzeit vom Literatur Komitee und deiner Nar-Anon Familiengruppe.

  • Nein! Die Nar-Anon Familiengruppen sind eine spirituelle Gemeinschaft, keine religiöse.
    Wir vermeiden Diskussionen über bestimmte religiöse Lehren. Du bist willkommen, egal, ob du einer Glaubensrichtung angehörst oder nicht. Unsere Zwölf Schritte ermutigen uns, eine Macht größer als wir selbst zu finden, die uns helfen kann, unsere geistige Gesundheit wiederzuerlangen. Allen Nar-Anon Mitgliedern steht es frei, diese höhere Macht oder Gott so zu interpretieren, wie sie es mit der Zeit verstehen. Diese Interpretation muss weder geteilt noch erklärt werden, und ist keine Voraussetzung, um ein Mitglied bei Nar-Anon zu sein.

  • Der Beitritt ist einfach: Besuche ein Meeting. Es gibt keine Beiträge oder Gebühren. Die einzige Voraussetzung für die Mitgliedschaft ist, dass bei einem Verwandten oder Freund ein Suchtproblem besteht. Wir sind keiner anderen Organisation angeschlossen oder mit irgendeinem externen Unternehmen verbunden.

    – Nar-Anon, Website, © Nar-Anon Family Group Headquarters, Inc., ungenehmigte Übersetzung

  • Nein! Nar-Anon ist eine nicht-professionelle Gemeinschaft, deren Mitglieder ihre Erfahrung, Kraft und Hoffnung teilen, um ihre gemeinsamen Probleme zu lösen. Wir haben gelernt, der Genesung des Süchtigen nicht im Wege zu stehen. Nar-Anon ist kein Ersatz für eine professionelle Behandlung und bietet diese auch nicht an. Wir arbeiten mit Narcotics Anonymous (NA) und anderen Genesungsprogrammen zusammen, schließen uns ihnen aber nicht an oder empfehlen sie ausdrücklich.

    – Nar-Anon, Website, © Nar-Anon Family Group Headquarters, Inc., ungenehmigte Übersetzung